chore: upgrade versions and rename folders

docker/parts/docker-compose-databases.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 services:
   redis:
-    image: redis/redis-stack:7.4.0-v3
+    image: redis/redis-stack:7.4.0-v8
     healthcheck:
       test: [ "CMD", "redis-cli", "--raw", "incr", "ping" ]
     volumes:
@@ -19,7 +19,7 @@ services:
     restart: no
 
   postgresql:
-    image: postgres:17.4
+    image: postgres:18.4
     command: postgres -c 'max_connections=500'
     environment:
       POSTGRES_PASSWORD_FILE: /run/secrets/postgresql_password
@@ -32,7 +32,7 @@ services:
       timeout: 5s
       retries: 10
     volumes:
-      - postgresql_data:/var/lib/postgresql/data
+      - postgresql_data:/var/lib/postgresql
 
   rabbitmq:
     image: rabbitmq:4-management-alpine